[Épisode 6]
Qu' est-ce que tu fais?
Oh, tu m' as fait peur.
Qu' est-ce que tu lis autant?
Gandhi,
An Jung Geun,
- Es-tu... - Non, ce n' est rien.
C' est...
La maison d' édition n' a rien dit d' autre?
- À propos de quoi? - Et bien?
Pourquoi avez-vous demandé à un écrivain de nom?
Tu as un nom.
Choi Sun Joo.
Non.
Ton précédent livre appelé "entraînement"
Vendu bien et tout.
Je suis sûr que les gens attendent beaucoup...
L' éditeur a dit que je devais inclure mes histoires d' enfance.
Pour que le public puisse se lier émotionnellement ou autre.
Who' d sais mon enfance
Plus que toi?
C' est pourquoi...
Et...
Tu seras bientôt un auteur célèbre.
Hé.
Que voulez-vous dire...
D' accord.
Le monde ne me connaît pas encore.
Peut-être 10 ans plus tard
Vous ne serez pas en mesure de m' utiliser même si vous le voulez.
Je serai occupé à écrire et recevoir des prix.
Je serai tellement occupé et cher.
Mais depuis que tu es mon ami d' enfance,
Je vais t' aider cette fois seulement.
Merci.
Quoi qu' il en soit,
Prenez soin de vous, Auteur Choi.
Auteur?
Merci, Min Woo.
Alors c' est ce qu' on ressent d' avoir un bon ami.
Peux-tu...
Passer deux jours avec moi?
Pourquoi?
Je veux aller à Gangneung ensemble.
Gangneung?
Vas-y!
D' accord, d' accord.
Oh, mec.
Oui, c' est vrai. Tellement pour ton bon œil.
J' ai reconnu la grande pourtant.
Je vais acheter le dîner.
Tu ne vas pas à la réunion d' hôtes?
La réunion d' hôte est pour l' athlète, pas moi.
Allons-y.
Le masque de voleur a rejoint le grand sol, hein?
La rumeur se répand vite.
Si tu t' accrochais à lui, tu aurais gagné beaucoup d' argent.
Tu dois te sentir triste.
C' est pour ça que tu dois saisir quelqu' un de ta taille.
Tu attrapes aussi quelque chose de trop grand
Ou trop petit.
C' est un secret, mais je suis son entraîneur principal.
Espèce de taré. Tu es un tel menteur.
C' est un taré, d' accord, mais
Il ne ment pas.
Il l' a supplié en disant qu' il le devait.
Yong Dae' s ici?
Non, Yong Dae s' en va.
- Allons-y. - Travaillez dur.
Ce grossier bâtard.
Il ment, n' est-ce pas?
Pourquoi Yoo Ji Cheol travaillerait avec lui?
Il doit y avoir quelque chose dont il a besoin.
Ou peut-être qu' il sait quelque chose.
J' ai acheté ça, alors payez si vous en voulez.
Je vais vous laisser en avoir un peu si vous payez.
D' accord. D' accord.
Je pense que c' est le père de Young su' s papa.
- Hein? - Laisse-moi voir.
Regardez, ici.
Oh, vraiment.
[Yoo Ji Cheol revient comme un combattant des arts martiaux mélangés]
Comment ose-t-il montrer son visage?
Il a la peau dure.
Il est cassé, donc il est revenu pour l' argent.
Des bâtards sans valeur qui ont fabriqué une victoire.
ordure sans valeur.
- Mendiant. - Pas de culpabilité.
Il doit gagner beaucoup d' argent.
Ça veut dire qu' il porte des vitesse de vitesse.
- Wow, les vitesse... - Il doit l' être, hein?
J' imagine que mon père de bière en porte un.
Le père de Young su- est plus jeune et beau.
- Mon père est beau, aussi... - Hé, hé.
Beau...
- Hé, Young Sun. - Hé, attends.
Sept.
Total de sept jeux.
D' accord.
Qu' est-ce qui ne va pas?
Hé, c' est original.
Quand t' ai-je demandé d' acheter ça?
Young Sun!
C' est plus cher que le sac à main de Sang Woo.
Quel est le problème?
Ah, la couleur.
J' ai fait une erreur là-bas.
Le son de la fille qui pleure et son cœur bat
et son apparence sans défense
[L' année 2007 de l' année] m' a fait penser à la vie humaine.
Le fait que nous respirons, la vie
est beaucoup plus significatif qu' avant.
Ta fille doit être si précieuse pour toi.
Oui, c' est une enfant précieuse.
Malgré le fait qu' elle ne m' écoute pas.
Même si tu as perdu beaucoup de choses dans le passé
suis sûr que tu as un but pour le futur.
Je n' ai pas de but précis.
Mais je veux protéger
ma famille et mes patients qui souffrent.
Ma belle femme et ma fille.
Si le médicament que je développe peut faire que...
Oui.
d "être si heureux.
Je te respecte.
C' est le Dr. Cha Seung Ho.
[Information de sujet]
Tu allais bien. Pourquoi parles-tu de ça?
Tout est mis en place et maintenant tu veux secouer le bateau?
C' est un cas rare.
Tu as accepté que ce sujet a du potentiel.
C' est pour ça que le risque est plus grand.
Ne sais-tu pas pourquoi ton
Un incroyable médicament ne décolle pas?
Pas de douleur, pas de gain.
Haut risque, haut retour.
Combien de fois dois-je te dire de comprendre?
L' ancien PDG m' a dit ça.
Pourquoi continues-tu à parler de ce bâtard?
- La tour de la tour a été construite sur le sacrifice... - Tais-toi.
- Il va s' écrouler à la fin. - Tais-toi!
Je veux juste...
Sacrifice?
Penses-tu qu' il a le droit de dire ça?
Professeur.
Sais-tu quand j' ai envie de devenir folle?
Le fait que...
J' avais l' habitude d' être l' un des
Les spermatozoïdes.
À chaque fois que je pense à ça,
Ça me rend fou.
Le sais-tu?
Je m' excuse.
Je suis allé trop loin.
Ça n' a pas l' air bien
Voir un fils maudire son propre père, hein?
Mais la personne qui souffre le plus
Est le fils qui maudit son propre père.
Lui-même.
C' est pour ça que j' envie votre fille.
Elle est bénie avec un père aussi respectable.
Alors Professeur,
Faites du bon travail pour développer ce médicament et recevoir une
Le prix Nobel de sorte que votre fille ne doive pas souffrir.
Ow. Sang. Homme.
Tu vas bien? Laisse-moi voir.
Il y a tellement de bactéries sur un coupe-ongles.
D' accord!
As-tu vu quelqu' un mourir en coupant les ongles?
Si difficile.
C' est pour ça.
Aigoo. Je souhaite que rien ne se passe ce soir.
Si tu peux t' en occuper, démissionne.
Je ne veux pas.
Je suis heureuse avec mon partenaire
Pour que je puisse endurer jusqu' à présent.
Que pensez-vous du premier match de combat de combat
entre Yoo Ji Cheol et Jeong Sang Hun aujourd' hui?
Jeong Sang Hun va pour trois victoires consécutives.
et sa blessure à l' épaule va affecter sa pièce.
Alors cela signifie
- Tu vois une chance pour la victoire de Yoo Ji? - Non, pas du tout.
Jeong Sang Hun a 24 ans,
et Yoo Ji Cheol a 43 ans.
J' ai besoin de dire plus? Le résultat est évident.
Alors tu vois ça comme
le retour du vétéran mémorable, n' est-ce pas?
C' est un spectacle qui regarde le public de haut.
Il a quitté la boxe avec une telle disgrâce
et qu' il retourne pour mélanger les combats de combat?
Même le chien va rire...
Ah, mec.
Il y a tellement de gens qui s' en rendent compte.
Considère-le juste comme un prix de gloire, d' accord?
Tout le monde n' a pas ces critiques.
Hé, espèce de salaud.
Je t' ai dit de venir par toi-même.
Pourquoi as-tu apporté tes traductions.
As-tu entendu ça?
Ahjussi a seulement besoin de moi.
Juste moi.
Devrais-je me changer?
Oui.
La dernière fois que je suis venu, je suis devenu nerveux.
Suis-je déjà habitué à ça?
Je me sens à l' aise aujourd' hui.
Je dors bien n' importe où et
Mange n' importe quoi, tu sais.
Je pensais que tu pourrais l' être.
Mec, je deviens fou.
- Tu peux le trouver? - Ce n' est pas là.
Ce n' est pas comme si tu te battais sans ça. Allons-y.
Non, bâtard.
Mec, il est si difficile.
Hé, Sang Cheol, vas-y.
Tu veux que je conduise à nouveau?
Alors Hyungnim peut y aller.
Je n' ai pas mon permis de conduire avec moi.
Hé. Prends ça.
Vas-y, abruti! Tu es le plus jeune.
Dire à des gars plus vieux que faire.
Hé, dépêche-toi.
Je dois être à côté de Ahjussi.
Je dois bientôt vieillir.
Pourquoi faisons-nous ça?
C' est pour les mesures de sécurité.
Tu peux t' exciter.
Ça doit être un grand supplément.
Oui.
C' est un médicament très efficace.
Oh, mec. Je deviens fou. Où est-il?
Je peux le trouver.
Bon sang, je l' ai trouvé.
Il y a des porte-malheur et des charmes chanceux...
Pourquoi est-il si superstitieux?
Qui êtes-vous?
Il n' y a rien à voler ici.
Êtes-vous la fille d' Ahjussi?
Alors je travaille avec ton père.
Vraiment.
Ton père m' a demandé de l' apporter.
Ce déchet est son porte-bonheur, il dit.
Étudie bien, d' accord?
Écoute bien ton père.
Comment une petite personne comme toi peut avoir autant de force?
Les combattants du père et de la fille?
Ce concept est incroyable.
Est-ce que ton poids est de 47 kg?
Wow, je ne pense pas que je peux trouver un combattant de ta taille.
Tu veux travailler avec moi?
Dégage, pervers!
D' accord.
Jeong Sang Hun contre Yoo Ji Cheol.
Il y avait tellement de rumeurs et de problèmes avec Yoo Ji Cheol.
Yoo Ji Cheol et Jeong Sang Hun...
C' est l' heure de commencer!
Ça a l' air amusant.
Ils rampent et marchent pour un kilomètre
pour trouver leur jeune.
Pourquoi as-tu fait ça?
Pourquoi?
Peut-il se battre encore?
Avec ma réputation en jeu en tant que sportif,
il a gagné. Jamais.
Si Yoo Ji Cheol gagne,
brûler mes dix doigts.
Après le match, dans le feu...
Il a dit que ce déchet est son porte-bonheur.
D' accord, c' est l' heure de rentrer.
Oui.
Tu t' accroches à ça.
Tu étais si pointilleux sur ça. Pourquoi ne pas le porter?
C' est une faute.
Tiens.
Tu t' accroches à ça.
- Fighting! - On y va.
Qu' est-ce que c' est?
Ça doit être une faute.
Il a été diffusé pendant que l' incident était en train de se produire...
C' est étrange.
Tu veux déjeuner?
Je pense que j' ai dit des choses inappropriées la dernière fois.
Que désirez-vous?
- Deux ensembles de riz avec des plats d' accompagnement. - Oui.
Tu as besoin d' argent, n' est-ce pas?
Non, je ne comprends pas.
Tu as acheté ça? Ça a l' air cher.
Ça?
C' est...
Quelqu' un l' a acheté pour moi.
Un homme?
Eh bien...
Sun Young.
Apprends à bien le connaître avant d' être trop sérieux.
Ne regarde pas son visage et son argent.
Ce bâtard est de retour.
Nous allons commencer.
Dans le coin bleu,
- Laisse-le tranquille. - Il est probablement cassé.
Wow, quand même...
Il est si effronté.
Comme c' est embarrassant d' être battu par un homme assez jeune pour être ton fils.
Ces idiots...
C' est vrai pourtant.
Si stupide.
Je lui ai dit de ne pas le faire.
Mon dieu, Unni...
Soyez compréhensif depuis qu' il a déjà commencé.
Ji Cheol entre.
Oh, mon dieu. Ji Cheol, courage.
Yoo Ji Cheol.
Yoo Ji Cheol. Yoo Ji Cheol.
Maintenant, les nouilles...
Wow, Yoo Ji Cheol. He' s assez bien.
Votre ancien partenaire est incroyable.
Un loup dans une cage,
Jeong Sang Hun!
[La victoire pour Jeong Sang Hun]
Je parie sur Jeong Sang Hun.
- Et toi? - Moi aussi.
Je parie sur Ji Cheol.
Quoi?
Ce n' est pas drôle si nous parions la même chose.
C' est bon pour moi.
- Que fait-il? - Qu' est-ce que...
Ce petit voyou n' a aucun respect.
Ahjussi, ne soyez pas nerveux. Pas besoin d' être nerveux.
Ne montre pas que tu as peur. Sois calme et collecté.
Voici l' arbitre, Yoo Nam Ho.
Au centre.
Ahjussi, je crois en vous.
Le match a commencé.
Jeong Sang Hun doit gagner sa troisième victoire consécutives.
Il a besoin d' utiliser l' espace de cage. Il a l' air bien.
C' est parti.
Tu as peut-être le vertige un peu, mais tout ira bien.
Tu te sentiras excité dans trois minutes.
Tu as juste besoin de l' endurer un peu.
Super! Super!
Oui, c' est bien. C' était une bonne grève.
Jeong Sang Hun a l' air vraiment léger sur ses pieds.
Sors, sors.
Yoo Ji Cheol a des problèmes.
Un, deux. He' s doit ajouter les dommages.
Il aurait pu mettre fin au match là-bas.
Qu' est-ce qu' il y a avec les applaudissements?
Il y a quelqu' un?
Ai-je fini?
Il y a quelqu' un?
C' est fini?
Quand le match sera terminé,
- Yoo Ji Cheol va regretter d' avoir mis ses pieds. - Ahjussi!
dans l' arène MMA.
Le premier tour est arrivé à sa fin.
La cloche a sauvé Yoo Ji Cheol.
- La cloche a sonné pour Yoo Ji Cheol. - C' est fini.
Tu ne vas pas manger?
Depuis le début, il a été sur l' attaque.
Mais Yoo Ji Cheol a fait du bon travail en l' évitant.
Ça ne m' évite pas, ça s' enfuit.
Ça va être sur internet plus tard.
Bien, allez-y.
Oubliez la nourriture, la loyauté est en jeu.
Tu avais une telle chose?
La toxique augmente.
Y a-t-il quelqu' un?
Mon cœur brûle.
Ahjussi, Ahjussi, Ahjussi...
Tu as bien fait.
C' était bien, c' était bien.
C' est juste trop.
Je suppose que personne ne t' encourage vraiment.
Il y en a.
Toi, bâtard.
- Mon eau. - Quoi?
Donne-moi de l' eau, espèce de salaud!
De l' eau.
Non, non, non.
- Compris? - Deuxième tour, d' accord.
- Fighting. - Le début du troisième tour.
Allez! Allez!
Président!
Président, Président. Vous allez bien?
Yoo Ji Cheol a l' air épuisé.
Tu vois? Peu importe combien tu veux mettre en place un spectacle, tu peux tromper ton âge.
C' est bon.
C' est juste...
un supplément alimentaire.
[Mauvais Papa]
♫ Avec mes lèvres sèches ♫
♫ ♫ Je suis témoin d' une averse soudaine ♫ ♫
♫ ♫ Pluie battante dans mes yeux ♫ ♫
C' était un coup de poing gagnant!
Yoo Ji Cheol!
Y a-t-il quelqu' un qui peut résister à la soif de ce satané médicament?
Est-ce qu' il y a quelqu' un?
Il y a quelque chose que je dois confirmer.
Les gens continuent d' appeler ton père des ordures alors...